// Transmissions — What We Shipped
Gratis · Scarlet Beast In English →
105 palabras de papeles del tribunal, cartas del seguro, facturas y formularios del banco. Cada una aparece como viene en el papel, en inglés, con su nombre en español, lo que significa según un glosario oficial del gobierno de EE. UU. y las páginas de este sitio que van con ella.
Tribunales y papeles legales
Una declaración escrita o impresa hecha bajo juramento.
Nuestra traducción, hecha con IA; no es oficial. El original, en inglés:
A written or printed statement made under oath.
Fuente: Tribunales de EE. UU., glosario de términos legales (en inglés)
En este sitio: Cuando tienes que ir a la corte sin abogado · Cuando necesitas un abogado y no puedes pagar
Seguro médico
La cantidad máxima que un plan pagará por un servicio de atención médica cubierto. También puede llamarse "gasto elegible", "asignación de pago" o "tarifa negociada".
Fuente: Glosario de CuidadoDeSalud.gov
En este sitio: Cuando una factura médica es demasiado
Tribunales y papeles legales
La declaración formal por escrito con la que la parte demandada en un caso civil responde a la demanda y expone las bases de su defensa.
Nuestra traducción, hecha con IA; no es oficial. El original, en inglés:
The formal written statement by a defendant in a civil case that responds to a complaint, articulating the grounds for defense.
Fuente: Tribunales de EE. UU., glosario de términos legales (en inglés)
En este sitio: Cuando tienes que ir a la corte sin abogado · Cuando llama un cobrador de deudas
Seguro médico
Una solicitud para que su compañía de seguros médicos o el Mercado de Seguros Médicos revisen una decisión que niega un beneficio o pago.
Fuente: Glosario de CuidadoDeSalud.gov
En este sitio: Cuando una factura médica es demasiado · Cuando pierdes la cobertura médica
Tribunales y papeles legales
Una solicitud que cuestiona la decisión de un tribunal, hecha por una parte que perdió en uno o más puntos y busca que un tribunal superior (tribunal de apelaciones) revise la decisión para determinar si fue correcta.
Nuestra traducción, hecha con IA; no es oficial. El original, en inglés:
A request challenging the decision of a court by a party that has lost on one or more issues and seeks a higher court (appellate court) review of the decision to determine if it was correct.
Fuente: Tribunales de EE. UU., glosario de términos legales (en inglés)
En este sitio: Cuando tienes que ir a la corte sin abogado · Cuando necesitas un abogado y no puedes pagar
Dinero, crédito, impuestos y estafas
El costo de pedir dinero prestado en un año, expresado como una tasa de porcentaje.
Nuestra traducción, hecha con IA; no es oficial. El original, en inglés:
The cost of borrowing money on a yearly basis, expressed as a percentage rate.
En este sitio: Préstamos de día de pago, préstamos de título, y cuando te pueden quitar el carro · Tu informe de crédito: cómo obtenerlo gratis, leerlo y corregir errores
Tribunales y papeles legales
Una audiencia en la que se lleva ante el tribunal a la persona acusada en un caso penal, se le informa de los cargos contenidos en una acusación formal (“indictment” o “information”) y se le pide que se declare culpable o no culpable.
Nuestra traducción, hecha con IA; no es oficial. El original, en inglés:
A proceeding in which a criminal defendant is brought into court, told of the charges in an indictment or information, and asked to plead guilty or not guilty.
Fuente: Tribunales de EE. UU., glosario de términos legales (en inglés)
En este sitio: Cuando necesitas un abogado y no puedes pagar · Limpiar tus antecedentes: sellado, eliminación, indultos, y corregir errores
Tribunales y papeles legales
Una orden judicial que por lo general entra en vigor automáticamente cuando se presenta un caso de bancarrota. Detiene acciones como demandas, ejecuciones hipotecarias, embargos y la mayoría de las gestiones de cobro contra la persona deudora y los bienes del patrimonio de la bancarrota.
Nuestra traducción, hecha con IA; no es oficial. El original, en inglés:
An injunction that usually comes into force automatically when a bankruptcy case is filed. This stops actions such as lawsuits, foreclosures, garnishments, and most collection activities against the debtor and property of the bankruptcy estate.
Fuente: Tribunales de EE. UU., glosario de términos legales (en inglés)
En este sitio: La bancarrota: qué es, cuánto cuesta y por dónde empezar · Cuando llama un cobrador de deudas
Tribunales y papeles legales
Una garantía (por lo general en dinero) que se entrega para que una persona acusada o un testigo en un caso penal salga de la custodia legal, y que asegura que se presentará el día y a la hora que fije el tribunal.
Nuestra traducción, hecha con IA; no es oficial. El original, en inglés:
Security (usually in the form of money) given for the release of a criminal defendant or witness from legal custody to secure their appearance on the day and time set by the court.
Fuente: Tribunales de EE. UU., glosario de términos legales (en inglés)
En este sitio: Cuando necesitas un abogado y no puedes pagar · Cuando alguien que quieres está en la cárcel o en prisión
Seguro médico
Cuando un proveedor le factura la diferencia entre el cargo del proveedor y la cantidad permitida. Por ejemplo, si el cargo del proveedor es de $100 y la cantidad permitida es de $70, el proveedor puede facturarle los $30 restantes. Un proveedor preferido no puede facturarle el saldo de los servicios cubiertos.
Fuente: Glosario de CuidadoDeSalud.gov
En este sitio: Cuando una factura médica es demasiado
Tribunales y papeles legales
El capítulo del Código de Bancarrotas que dispone el ajuste de las deudas de una persona con ingresos regulares, con base en un plan aprobado por el tribunal. (El Capítulo 13 permite a la persona deudora conservar ciertos bienes y pagar las deudas a lo largo del tiempo, por lo general de tres a cinco años, según lo indique el plan.)
Nuestra traducción, hecha con IA; no es oficial. El original, en inglés:
The chapter of the Bankruptcy Code providing for the adjustment of debts of an individual with regular income based on a court-approved plan. (Chapter 13 allows a debtor to keep certain property and pay debts over time, usually three to five years, as dictated by the plan.)
Fuente: Tribunales de EE. UU., glosario de términos legales (en inglés)
En este sitio: La bancarrota: qué es, cuánto cuesta y por dónde empezar
Tribunales y papeles legales
El capítulo del Código de Bancarrotas que dispone la “liquidación” (es decir, la venta de los bienes no exentos de la persona deudora y el reparto de lo obtenido entre los acreedores).
Nuestra traducción, hecha con IA; no es oficial. El original, en inglés:
The chapter of the Bankruptcy Code providing for "liquidation" (i.e., the sale of a debtor's nonexempt property and the distribution of the proceeds to creditors.)
Fuente: Tribunales de EE. UU., glosario de términos legales (en inglés)
En este sitio: La bancarrota: qué es, cuánto cuesta y por dónde empezar
Seguro médico
Programa de seguro que brinda cobertura médica a bajo costo a niños de familias que ganan demasiado dinero para calificar para Medicaid pero no lo suficiente para comprar un seguro privado. En algunos estados, CHIP cubre a las mujeres embarazadas.
Fuente: Glosario de CuidadoDeSalud.gov
En este sitio: Cuando necesitas atención médica y no puedes pagar · Durante el embarazo, o con un bebé en casa
Seguro médico
Una solicitud de pago que usted o su proveedor de cuidado de salud le envía a su compañía de seguro cuando recibe artículos o servicios que usted considera que están cubiertos.
Fuente: Glosario de CuidadoDeSalud.gov
En este sitio: Cuando una factura médica es demasiado
Tribunales y papeles legales
Un funcionario administrativo nombrado por los jueces del tribunal para manejar el flujo de casos, mantener los expedientes del tribunal, encargarse de los asuntos financieros y dar otro apoyo administrativo al tribunal.
Nuestra traducción, hecha con IA; no es oficial. El original, en inglés:
An administrative officer appointed by the judges of the court to manage the flow of cases through the court, maintain court records, handle financial matters, and provide other administrative support to the court.
Fuente: Tribunales de EE. UU., glosario de términos legales (en inglés)
En este sitio: Cuando tienes que ir a la corte sin abogado
Seguro médico
Una ley federal que puede permitirle mantener temporalmente la cobertura de salud después de que termine su empleo, pierda la cobertura como dependiente del empleado cubierto u otro evento que califique.
Fuente: Glosario de CuidadoDeSalud.gov
En este sitio: Cuando pierdes la cobertura médica · Cuando te quedaste sin trabajo
Seguro médico
El porcentaje de los costos de un servicio de atención médica cubierto que usted paga (20 %, por ejemplo) después de haber pagado su deducible.
Fuente: Glosario de CuidadoDeSalud.gov
En este sitio: Cuando una factura médica es demasiado
Tribunales y papeles legales
Un bien que sirve de garantía para el pago de una deuda.
Nuestra traducción, hecha con IA; no es oficial. El original, en inglés:
Property that serves as security for the satisfaction of a debt.
Fuente: Tribunales de EE. UU., glosario de términos legales (en inglés)
En este sitio: Préstamos de día de pago, préstamos de título, y cuando te pueden quitar el carro · La bancarrota: qué es, cuánto cuesta y por dónde empezar
Tribunales y papeles legales
Una demanda civil es una declaración escrita que presenta la parte demandante para iniciar un caso; indica la jurisdicción del tribunal para resolver la disputa legal, los agravios que supuestamente cometió la parte demandada y lo que se pide. Una denuncia penal es un documento jurado que presenta el gobierno, en el que se alega que se cometió un delito y que hay causa probable para arrestar a una persona.
Nuestra traducción, hecha con IA; no es oficial. El original, en inglés:
A civil complaint is a written statement filed by a plaintiff initiating a case, stating the jurisdiction of the court to resolve the legal dispute, the wrongs allegedly committed by the defendant, and the requested relief. A criminal complaint is a sworn document filed by the government, alleging a crime has been committed and that there is probable cause to arrest an individual.
Fuente: Tribunales de EE. UU., glosario de términos legales (en inglés)
En este sitio: Cuando tienes que ir a la corte sin abogado · Cuando llama un cobrador de deudas
Tribunales y papeles legales
Un fallo de culpabilidad contra una persona acusada en un caso penal.
Nuestra traducción, hecha con IA; no es oficial. El original, en inglés:
A judgment of guilt against a criminal defendant.
Fuente: Tribunales de EE. UU., glosario de términos legales (en inglés)
En este sitio: Limpiar tus antecedentes: sellado, eliminación, indultos, y corregir errores · Segunda oportunidad
Seguro médico
Una cantidad fija ($20, por ejemplo) que paga por un servicio de atención médica cubierto después de haber pagado su deducible.
Fuente: Glosario de CuidadoDeSalud.gov
En este sitio: Cuando una factura médica es demasiado
Dinero, crédito, impuestos y estafas
Una persona que firma el préstamo, la cuenta de crédito o el pagaré de otra persona para respaldar su crédito, y que pasa a ser responsable de la deuda.
Nuestra traducción, hecha con IA; no es oficial. El original, en inglés:
An individual who signs a loan, credit account, or promissory note of another person as support for the credit of the primary signer and who becomes responsible for the debt obligation.
En este sitio: Préstamos estudiantiles: cuando no puedes pagar, el incumplimiento, y qué preguntar · Cuando llama un cobrador de deudas
Dinero, crédito, impuestos y estafas
Un resumen de tu actividad de crédito y de tu situación de crédito actual, como tu historial de pago de préstamos y el estado de tus cuentas de crédito.
Nuestra traducción, hecha con IA; no es oficial. El original, en inglés:
A summary of your credit activity and current credit situation such as loan paying history and the status of your credit accounts.
En este sitio: Tu informe de crédito: cómo obtenerlo gratis, leerlo y corregir errores · La verificación de inquilinos: cuando un informe se interpone entre tú y una vivienda
Dinero, crédito, impuestos y estafas
Un número creado con un modelo de puntuación que usa información de tu historial de crédito.
Nuestra traducción, hecha con IA; no es oficial. El original, en inglés:
A number created from a scoring model that uses information from your credit history.
En este sitio: Tu informe de crédito: cómo obtenerlo gratis, leerlo y corregir errores
Tribunales y papeles legales
Una persona o un negocio a quien la persona deudora le debe dinero, o que afirma que se le debe.
Nuestra traducción, hecha con IA; no es oficial. El original, en inglés:
A person to whom or business to which the debtor owes money or that claims to be owed money by the debtor.
Fuente: Tribunales de EE. UU., glosario de términos legales (en inglés)
En este sitio: Cuando llama un cobrador de deudas · La bancarrota: qué es, cuánto cuesta y por dónde empezar
Dinero, crédito, impuestos y estafas
Consolidar significa que tus distintas deudas, sean cuentas de tarjetas de crédito o pagos de préstamos, se juntan en un préstamo nuevo con un solo pago mensual. Si tienes varias cuentas de tarjetas de crédito o préstamos, la consolidación puede ser una forma de simplificar o reducir los pagos. Pero un préstamo de consolidación de deudas no borra tu deuda. También podrías terminar pagando más al consolidar la deuda en otro tipo de préstamo.
Nuestra traducción, hecha con IA; no es oficial. El original, en inglés:
Consolidation means that your various debts, whether they are credit card bills or loan payments, are rolled into a new loan with one monthly payment. If you have multiple credit card accounts or loans, consolidation may be a way to simplify or lower payments. But a debt consolidation loan does not erase your debt. You might also end up paying more by consolidating debt into another type of loan.
En este sitio: Cuando llama un cobrador de deudas · Cuando se acaba el dinero
Seguro médico
El monto que paga por los servicios de atención médica cubiertos antes de que su plan de seguro comience a pagar. Con un deducible de $2,000, por ejemplo, usted mismo paga los primeros $2,000 de los servicios cubiertos.
Fuente: Glosario de CuidadoDeSalud.gov
En este sitio: Cuando una factura médica es demasiado
Tribunales y papeles legales
Un fallo dictado a favor de la parte demandante porque la parte demandada no contestó o no se presentó para oponerse al reclamo.
Nuestra traducción, hecha con IA; no es oficial. El original, en inglés:
A judgment rendered in favor of the plaintiff because of the defendant’s failure to answer or appear to contest the plaintiff’s claim.
Fuente: Tribunales de EE. UU., glosario de términos legales (en inglés)
En este sitio: Cuando llama un cobrador de deudas · Cuando tienes que ir a la corte sin abogado
Tribunales y papeles legales
En un caso civil, la persona o entidad contra la que la parte demandante presenta la demanda; en un caso penal, la persona acusada del delito.
Nuestra traducción, hecha con IA; no es oficial. El original, en inglés:
In a civil case, the person or entity against whom the plaintiff brings suit; in a criminal case, the person accused of the crime.
Fuente: Tribunales de EE. UU., glosario de términos legales (en inglés)
En este sitio: Cuando tienes que ir a la corte sin abogado · Cuando necesitas un abogado y no puedes pagar
Dinero, crédito, impuestos y estafas
Dinero enviado electrónicamente a tu cuenta de banco, a tu cuenta de cooperativa de crédito o a tu tarjeta prepagada.
Nuestra traducción, hecha con IA; no es oficial. El original, en inglés:
Money electronically sent to your bank account, credit union account, or prepaid card.
En este sitio: Una cuenta bancaria: cómo abrirla, qué hacer si te rechazan, y las segundas oportunidades
Tribunales y papeles legales
La liberación de la persona deudora de su responsabilidad personal por ciertas deudas que se pueden descargar. Algunas deudas, como ciertos impuestos y préstamos estudiantiles, no se pueden descargar. El descargo también impide que los acreedores de esas deudas tomen cualquier medida contra la persona deudora o sus bienes para cobrarlas.
Nuestra traducción, hecha con IA; no es oficial. El original, en inglés:
A release of a debtor from personal liability for certain dischargeable debts. Some debts, such as certain taxes and student loans cannot be discharged. A discharge also prevents the creditors owed dischargeable debts from taking any action against the debtor or the debtor's property to collect the debts.
Fuente: Tribunales de EE. UU., glosario de términos legales (en inglés)
En este sitio: La bancarrota: qué es, cuánto cuesta y por dónde empezar · Préstamos estudiantiles: cuando no puedes pagar, el incumplimiento, y qué preguntar
Tribunales y papeles legales
Una acción del tribunal que impide que más adelante se presente una demanda idéntica o los mismos cargos penales.
Nuestra traducción, hecha con IA; no es oficial. El original, en inglés:
Court action that prevents an identical lawsuit or criminal charges from being filed later.
Fuente: Tribunales de EE. UU., glosario de términos legales (en inglés)
En este sitio: Cuando tienes que ir a la corte sin abogado · Limpiar tus antecedentes: sellado, eliminación, indultos, y corregir errores
Tribunales y papeles legales
Una acción del tribunal que permite volver a presentar el caso más adelante.
Nuestra traducción, hecha con IA; no es oficial. El original, en inglés:
Court action that allows a later filing.
Fuente: Tribunales de EE. UU., glosario de términos legales (en inglés)
En este sitio: Cuando tienes que ir a la corte sin abogado · Limpiar tus antecedentes: sellado, eliminación, indultos, y corregir errores
Tribunales y papeles legales
Un registro que contiene la historia completa de cada caso, en forma de anotaciones breves en orden cronológico que resumen las actuaciones del tribunal.
Nuestra traducción, hecha con IA; no es oficial. El original, en inglés:
A log containing the complete history of each case in the form of brief chronological entries summarizing the court proceedings.
Fuente: Tribunales de EE. UU., glosario de términos legales (en inglés)
En este sitio: Cuando tienes que ir a la corte sin abogado
Dinero, crédito, impuestos y estafas
El uso ilegal o indebido de los fondos, las propiedades o los bienes de una persona mayor por parte de familiares, cuidadores, amigos o desconocidos que se ganan su confianza.
Nuestra traducción, hecha con IA; no es oficial. El original, en inglés:
The illegal or improper use of an older adult’s funds, property, or assets by family members, caregivers, friends, or strangers who gain their trust.
En este sitio: Si le están haciendo daño a una persona mayor · ¿Es una estafa?
Seguro médico
Una enfermedad, lesión, síntoma o afección tan grave que una persona razonable buscaría atención de inmediato para evitar un daño grave.
Fuente: Glosario de CuidadoDeSalud.gov
En este sitio: Cuando una factura médica es demasiado · Primeros auxilios: ¿qué ves?
Seguro médico
Servicios de atención médica que su seguro o plan de salud no paga ni cubre.
Fuente: Glosario de CuidadoDeSalud.gov
En este sitio: Cuando una factura médica es demasiado
Tribunales y papeles legales
Bienes que la persona deudora puede conservar, libres de los reclamos de los acreedores que no tienen un gravamen sobre esos bienes.
Nuestra traducción, hecha con IA; no es oficial. El original, en inglés:
Property that a debtor is allowed to retain, free from the claims of creditors who do not have liens on the property.
Fuente: Tribunales de EE. UU., glosario de términos legales (en inglés)
En este sitio: La bancarrota: qué es, cuánto cuesta y por dónde empezar
Seguro médico
Una revisión de la decisión de un plan de denegar la cobertura para un servicio o el pago del mismo por parte de un tercero independiente no relacionado con el plan. Si el plan deniega una apelación, se puede solicitar una revisión externa.
Fuente: Glosario de CuidadoDeSalud.gov
En este sitio: Cuando una factura médica es demasiado
Dinero, crédito, impuestos y estafas
Estos préstamos los financia el gobierno federal y tienen términos y condiciones fijados por ley. Los préstamos federales también incluyen beneficios que los préstamos estudiantiles privados no suelen ofrecer.
Nuestra traducción, hecha con IA; no es oficial. El original, en inglés:
These loans are funded by the federal government and have terms and conditions that are set by law. Federal loans also include benefits that private student loans don’t usually offer.
En este sitio: Préstamos estudiantiles: cuando no puedes pagar, el incumplimiento, y qué preguntar
Seguro médico
Centros de salud sin fines de lucro financiados por el Gobierno Federal o clínicas que prestan sus servicios a poblaciones y zonas subatendidas desde el punto de vista médico. Los centros de salud habilitados por el Gobierno Federal prestan servicios de cuidado de salud primario, independientemente de su posibilidad de pagar. Se prestan servicios a una tarifa de escala móvil basada en su capacidad para pagar.
Fuente: Glosario de CuidadoDeSalud.gov
En este sitio: Cuando necesitas atención médica y no puedes pagar
Tribunales y papeles legales
Un delito grave que conlleva una pena de más de un año de prisión.
Nuestra traducción, hecha con IA; no es oficial. El original, en inglés:
A serious crime carrying a penalty of more than one year in prison.
Fuente: Tribunales de EE. UU., glosario de términos legales (en inglés)
En este sitio: Limpiar tus antecedentes: sellado, eliminación, indultos, y corregir errores · Volver a casa después de la cárcel o la prisión
Dinero, crédito, impuestos y estafas
Una ley que exige descontar impuestos de tu paga para aportar al Seguro Social y a Medicare; tu empleador aporta la misma cantidad en tu nombre.
Nuestra traducción, hecha con IA; no es oficial. El original, en inglés:
A law that requires taxes to be deducted from your pay to contribute to Social Security and Medicare; your employer contributes the same amount on your behalf.
En este sitio: Impuestos: ayuda gratuita, y qué hacer si no puedes pagar · Cuando algo anda mal en el trabajo
Dinero, crédito, impuestos y estafas
Un plan para quitarte tu dinero o tu casa, a menudo con la promesa falsa de salvarte de una ejecución hipotecaria; incluye las estafas de modificación de préstamos hipotecarios.
Nuestra traducción, hecha con IA; no es oficial. El original, en inglés:
Scheme to take your money or your house often by making a false promise of saving you from foreclosure; includes mortgage loan modification scams.
En este sitio: Cuando no puedes pagar la hipoteca · ¿Es una estafa?
Seguro médico
Una lista de medicamentos recetados cubiertos por un plan de medicamentos recetados u otro plan de seguro que ofrezca beneficios de medicamentos recetados. También se denomina lista de medicamentos.
Fuente: Glosario de CuidadoDeSalud.gov
En este sitio: Cuando necesitas atención médica y no puedes pagar · Mis medicamentos: una lista y un control diario
Seguro médico
Un medicamento recetado que tiene la misma fórmula de ingredientes activos que un medicamento de marca. Los medicamentos genéricos generalmente cuestan menos que los medicamentos de marca. La Administración de Drogas y Alimentos (FDA) califica a estos medicamentos como igual de seguros y efectivos que los medicamentos de marca.
Fuente: Glosario de CuidadoDeSalud.gov
En este sitio: Cuando necesitas atención médica y no puedes pagar · Mis medicamentos: una lista y un control diario
Dinero, crédito, impuestos y estafas
Una tarjeta prepagada que usa una agencia del gobierno para pagar ciertos beneficios del gobierno, como el seguro por desempleo.
Nuestra traducción, hecha con IA; no es oficial. El original, en inglés:
A prepaid card used by a government agency to pay certain government benefits, such as unemployment insurance.
En este sitio: Una cuenta bancaria: cómo abrirla, qué hacer si te rechazan, y las segundas oportunidades · Cuando te quedaste sin trabajo
Seguro médico
Una queja que usted comunica a su aseguradora o plan de salud.
Fuente: Glosario de CuidadoDeSalud.gov
En este sitio: Cuando una factura médica es demasiado
Dinero, crédito, impuestos y estafas
El pago total antes de que se descuenten los impuestos y otras deducciones.
Nuestra traducción, hecha con IA; no es oficial. El original, en inglés:
Total pay before taxes and other deductions are taken out.
En este sitio: Impuestos: ayuda gratuita, y qué hacer si no puedes pagar · Plan de dinero: un mes de dinero, en una hoja
Dinero, crédito, impuestos y estafas
Usar tu información personal, como tu nombre, tu número de Seguro Social o el número de tu tarjeta de crédito, sin tu permiso.
Nuestra traducción, hecha con IA; no es oficial. El original, en inglés:
Using your personal information — such as your name, Social Security number, or credit card number — without your permission.
En este sitio: Cuando alguien usa tu nombre
Dinero, crédito, impuestos y estafas
Un intento de hacer que envíes dinero fingiendo ser alguien que conoces o en quien confías, como un sheriff; un empleado del gobierno local, estatal o federal; un familiar; o una organización de caridad.
Nuestra traducción, hecha con IA; no es oficial. El original, en inglés:
An attempt to get you to send money by pretending to be someone you know or trust, like a sheriff; local, state, or federal government employee; a family member; or charity organization.
En este sitio: ¿Es una estafa?
Tribunales y papeles legales
En latín significa “a la manera de un pobre”. Es el permiso que da el tribunal a una persona para presentar un caso sin pagar las cuotas judiciales requeridas porque no puede pagarlas.
Nuestra traducción, hecha con IA; no es oficial. El original, en inglés:
Latin, meaning, “In the manner of a pauper.” Permission given by the court to a person to file a case without payment of the required court fees because the person cannot pay them.
Fuente: Tribunales de EE. UU., glosario de términos legales (en inglés)
En este sitio: Cuando tienes que ir a la corte sin abogado · Cuando necesitas un abogado y no puedes pagar
Dinero, crédito, impuestos y estafas
La capitalización de intereses ocurre cuando los intereses que no se han pagado se suman al monto principal de tu préstamo estudiantil.
Nuestra traducción, hecha con IA; no es oficial. El original, en inglés:
Interest capitalization occurs when unpaid interest is added to the principal amount of your student loan.
En este sitio: Préstamos estudiantiles: cuando no puedes pagar, el incumplimiento, y qué preguntar
Tribunales y papeles legales
La decisión oficial de un tribunal que resuelve de manera definitiva la disputa entre las partes de la demanda.
Nuestra traducción, hecha con IA; no es oficial. El original, en inglés:
The official decision of a court finally resolving the dispute between the parties to the lawsuit.
Fuente: Tribunales de EE. UU., glosario de términos legales (en inglés)
En este sitio: Cuando tienes que ir a la corte sin abogado · Cuando llama un cobrador de deudas
Tribunales y papeles legales
Un derecho o cargo sobre un bien para garantizar el pago de una deuda o el cumplimiento de una obligación.
Nuestra traducción, hecha con IA; no es oficial. El original, en inglés:
A claim or charge on property to secure payment of a debt or performance of an obligation.
Fuente: Tribunales de EE. UU., glosario de términos legales (en inglés)
En este sitio: Cuando llama un cobrador de deudas · Cuando no puedes pagar la hipoteca
Tribunales y papeles legales
La mediación es un proceso informal en el que una persona mediadora facilita las negociaciones entre las partes para ayudarlas a resolver su disputa.
Nuestra traducción, hecha con IA; no es oficial. El original, en inglés:
Mediation is an informal process in which a mediator facilitates negotiations between the parties to help them resolve their dispute.
Fuente: Tribunales de EE. UU., glosario de términos legales (en inglés)
En este sitio: Cuando se trata de divorcio o custodia · Cuando tienes que ir a la corte sin abogado
Seguro médico
Programa de seguro que brinda cobertura médica gratuita o de bajo costo a algunas personas, familias y niños de bajos ingresos, mujeres embarazadas, ancianos y personas con incapacidades.
Fuente: Glosario de CuidadoDeSalud.gov
En este sitio: Cuando necesitas atención médica y no puedes pagar · Cuando pierdes la cobertura médica
Seguro médico
Servicios o suministros de atención médica que se necesitan para diagnosticar o tratar una enfermedad, lesión, afección o sus síntomas y que cumplen con estándares aceptados para la medicina.
Fuente: Glosario de CuidadoDeSalud.gov
En este sitio: Cuando una factura médica es demasiado
Seguro médico
Un programa de seguro médico federal para personas de 65 años o más y ciertas personas más jóvenes con incapacidades. También cubre a personas con enfermedad renal en etapa terminal (insuficiencia renal permanente que requiere diálisis o un trasplante, a veces llamada ESRD).
Fuente: Glosario de CuidadoDeSalud.gov
En este sitio: Ayuda al envejecer · Solicitar beneficios por incapacidad
Dinero, crédito, impuestos y estafas
La cantidad mínima en dólares que se debe pagar cada mes por un préstamo, una línea de crédito u otra deuda.
Nuestra traducción, hecha con IA; no es oficial. El original, en inglés:
The minimum dollar amount that must be paid each month on a loan, line of credit, or other debt.
En este sitio: Cuando llama un cobrador de deudas · Cuentas del mes: lo que entra, lo que hay que pagar, lo que queda
Tribunales y papeles legales
Un delito que se castiga con un año de cárcel o menos.
Nuestra traducción, hecha con IA; no es oficial. El original, en inglés:
An offense punishable by one year of imprisonment or less.
Fuente: Tribunales de EE. UU., glosario de términos legales (en inglés)
En este sitio: Limpiar tus antecedentes: sellado, eliminación, indultos, y corregir errores · Volver a casa después de la cárcel o la prisión
Tribunales y papeles legales
Una solicitud que una de las partes le hace a un juez para que decida sobre un asunto relacionado con el caso.
Nuestra traducción, hecha con IA; no es oficial. El original, en inglés:
A request by a litigant to a judge for a decision on an issue relating to the case.
Fuente: Tribunales de EE. UU., glosario de términos legales (en inglés)
En este sitio: Cuando tienes que ir a la corte sin abogado
Seguro médico
Una persona u organización que está capacitada y puede ayudar a los consumidores, los pequeños negocios y sus empleados en la búsqueda de opciones de cobertura médica a través del Mercado, lo que incluye completar los formularios de elegibilidad e inscripción. Estos individuos y organizaciones deben ser imparciales. Sus servicios son gratuitos para los consumidores.
Fuente: Glosario de CuidadoDeSalud.gov
En este sitio: Cuando pierdes la cobertura médica · Cuando necesitas atención médica y no puedes pagar
Dinero, crédito, impuestos y estafas
La cantidad de dinero que recibes en tu cheque de pago después de que se descuentan los impuestos y otras deducciones; también se le llama pago neto.
Nuestra traducción, hecha con IA; no es oficial. El original, en inglés:
Amount of money you receive in your paycheck after taxes and other deductions are taken out; also called take-home pay.
En este sitio: Impuestos: ayuda gratuita, y qué hacer si no puedes pagar · Plan de dinero: un mes de dinero, en una hoja
Seguro médico
Los centros y los proveedores que su compañía de seguro médico o plan ha contratado para brindar servicios de salud.
Fuente: Glosario de CuidadoDeSalud.gov
En este sitio: Cuando una factura médica es demasiado
Tribunales y papeles legales
Una deuda por la cual la responsabilidad personal de la persona deudora no se puede descargar en una bancarrota.
Nuestra traducción, hecha con IA; no es oficial. El original, en inglés:
A debt for which the debtor’s personal liability is not allowed to be discharged in bankruptcy.
Fuente: Tribunales de EE. UU., glosario de términos legales (en inglés)
En este sitio: La bancarrota: qué es, cuánto cuesta y por dónde empezar · Cuando se trata de la manutención infantil
Seguro médico
Sus gastos en concepto de cuidado de salud que no son reembolsados por el seguro. Los gastos de su bolsillo incluyen deducibles, coseguro y copagos por servicios cubiertos más todos los gastos por servicios no cubiertos.
Fuente: Glosario de CuidadoDeSalud.gov
En este sitio: Cuando una factura médica es demasiado
Seguro médico
Lo máximo que debe pagar por los servicios cubiertos en un año del plan.
Fuente: Glosario de CuidadoDeSalud.gov
En este sitio: Cuando una factura médica es demasiado
Dinero, crédito, impuestos y estafas
Un sobregiro ocurre cuando no tienes suficiente dinero en tu cuenta para cubrir una transacción, pero el banco la paga de todos modos.
Nuestra traducción, hecha con IA; no es oficial. El original, en inglés:
An overdraft occurs when you don’t have enough money in your account to cover a transaction, but the bank pays the transaction anyway.
En este sitio: Una cuenta bancaria: cómo abrirla, qué hacer si te rechazan, y las segundas oportunidades
Tribunales y papeles legales
Una solicitud formal por escrito que se hace a un tribunal u otro organismo oficial para pedir algún tipo de acción judicial.
Nuestra traducción, hecha con IA; no es oficial. El original, en inglés:
A formal application in writing made to a court or other official body requesting judicial action of some character.
Fuente: Tribunales de EE. UU., glosario de términos legales (en inglés)
En este sitio: Cuando tienes que ir a la corte sin abogado
Dinero, crédito, impuestos y estafas
Cuando alguien intenta que le des información personal, por ejemplo con un correo electrónico o un mensaje de texto, a menudo haciéndose pasar por un negocio o una agencia del gobierno.
Nuestra traducción, hecha con IA; no es oficial. El original, en inglés:
When someone tries to get you to give them personal information, such as through an email or text message, often by impersonating a business or government agency.
En este sitio: ¿Es una estafa? · Cuando alguien usa tu nombre
Tribunales y papeles legales
Una persona o entidad que presenta una demanda civil.
Nuestra traducción, hecha con IA; no es oficial. El original, en inglés:
A person or entity that files a civil lawsuit.
Fuente: Tribunales de EE. UU., glosario de términos legales (en inglés)
En este sitio: Cuando tienes que ir a la corte sin abogado · Cuando necesitas un abogado y no puedes pagar
Tribunales y papeles legales
En un caso penal, la declaración de “culpable” o “no culpable” con la que la persona acusada responde a los cargos.
Nuestra traducción, hecha con IA; no es oficial. El original, en inglés:
In a criminal case, the defendant's statement pleading "guilty" or "not guilty" in answer to the charges.
Fuente: Tribunales de EE. UU., glosario de términos legales (en inglés)
En este sitio: Cuando necesitas un abogado y no puedes pagar · Limpiar tus antecedentes: sellado, eliminación, indultos, y corregir errores
Seguro médico
La cantidad que paga por su seguro de salud cada mes.
Fuente: Glosario de CuidadoDeSalud.gov
En este sitio: Cuando pierdes la cobertura médica · Cuando una factura médica es demasiado
Dinero, crédito, impuestos y estafas
Una tarjeta en la que cargas dinero por adelantado para gastarlo.
Nuestra traducción, hecha con IA; no es oficial. El original, en inglés:
A card on which you load money in advance to spend.
En este sitio: Una cuenta bancaria: cómo abrirla, qué hacer si te rechazan, y las segundas oportunidades
Dinero, crédito, impuestos y estafas
Un cargo que los prestamistas pueden cobrar a quienes pagan un préstamo antes de tiempo.
Nuestra traducción, hecha con IA; no es oficial. El original, en inglés:
A fee lenders can charge borrowers if they pay off a loan early.
En este sitio: Préstamos de día de pago, préstamos de título, y cuando te pueden quitar el carro · Cuando no puedes pagar la hipoteca
Seguro médico
Un médico (MD - Doctor en Medicina o DO - Doctor en Medicina Osteopática), enfermero practicante, especialista en enfermería clínica o asistente médico, según lo permita la ley estatal, que brinda, coordina o ayuda a un paciente a acceder a una variedad de servicios de atención médica.
Fuente: Glosario de CuidadoDeSalud.gov
En este sitio: Cuando necesitas atención médica y no puedes pagar · Prepara tu cita médica
Seguro médico
Aprobación de un plan de salud que puede ser necesaria antes de recibir un servicio o surtir una receta para que el servicio o la receta estén cubiertos por su plan.
Fuente: Glosario de CuidadoDeSalud.gov
En este sitio: Cuando una factura médica es demasiado
Dinero, crédito, impuestos y estafas
Estos préstamos vienen de organizaciones privadas, como bancos y cooperativas de crédito, que fijan sus propios términos y condiciones. Los préstamos privados por lo general carecen de muchas de las protecciones de los préstamos estudiantiles federales.
Nuestra traducción, hecha con IA; no es oficial. El original, en inglés:
These loans are from private organizations, such as banks and credit unions, which set their own terms and conditions. Private loans generally lack many of the protections of federal student loans.
En este sitio: Préstamos estudiantiles: cuando no puedes pagar, el incumplimiento, y qué preguntar
Tribunales y papeles legales
Un término en latín que significa “en nombre propio”. En los tribunales, se refiere a las personas que presentan sus propios casos sin abogados.
Nuestra traducción, hecha con IA; no es oficial. El original, en inglés:
A Latin term meaning “on one’s own behalf.” In courts, it refers to persons who present their own cases without lawyers.
Fuente: Tribunales de EE. UU., glosario de términos legales (en inglés)
En este sitio: Cuando tienes que ir a la corte sin abogado · Cuando necesitas un abogado y no puedes pagar
Tribunales y papeles legales
Una alternativa a la prisión en la que el tribunal deja en libertad a las personas condenadas bajo la supervisión de un oficial de probatoria, quien se asegura de que cumplan ciertas reglas (por ejemplo, conseguir trabajo o recibir consejería por drogas)
Nuestra traducción, hecha con IA; no es oficial. El original, en inglés:
A sentencing alternative to imprisonment in which the court releases convicted defendants under supervision of a probation officer, who makes certain that the defendant follows certain rules (e.g., gets a job, gets drug counseling)
Fuente: Tribunales de EE. UU., glosario de términos legales (en inglés)
En este sitio: Volver a casa después de la cárcel o la prisión · Limpiar tus antecedentes: sellado, eliminación, indultos, y corregir errores
Seguro médico
Un cambio en su situación, como casarse, tener un bebé o perder la cobertura de salud, que puede hacerla elegible para un Período Especial de Inscripción, lo que le permite inscribirse en un seguro médico fuera del Período de Inscripción Abierta anual.
Fuente: Glosario de CuidadoDeSalud.gov
En este sitio: Cuando pierdes la cobertura médica
Seguro médico
Una orden por escrito de su médico de atención primaria para que consulte a un especialista o reciba ciertos servicios médicos.
Fuente: Glosario de CuidadoDeSalud.gov
En este sitio: Cuando necesitas atención médica y no puedes pagar · Prepara tu cita médica
Dinero, crédito, impuestos y estafas
Cuando una nueva amistad dice que le gustas o que te ama, pero en realidad solo quiere tu dinero, y tal vez no sea quien dice ser.
Nuestra traducción, hecha con IA; no es oficial. El original, en inglés:
When a new friend says they like or love you, but they really just want your money—and may not be who they say they are.
En este sitio: ¿Es una estafa? · Si alguien amenaza con compartir tus fotos
Dinero, crédito, impuestos y estafas
Una tarjeta de crédito que normalmente requiere un depósito de garantía en efectivo. Cuanto mayor es el depósito, más alto es el límite de crédito. Las tarjetas aseguradas se usan a menudo para crear historial de crédito.
Nuestra traducción, hecha con IA; no es oficial. El original, en inglés:
Credit card that typically requires a cash security deposit. The larger the security deposit, the higher the credit limit. Secured cards are often used to build credit history.
En este sitio: Tu informe de crédito: cómo obtenerlo gratis, leerlo y corregir errores · Una cuenta bancaria: cómo abrirla, qué hacer si te rechazan, y las segundas oportunidades
Tribunales y papeles legales
Una deuda respaldada por una hipoteca, una garantía u otro gravamen. Algunos ejemplos son las hipotecas de vivienda, los préstamos de auto y los gravámenes por impuestos.
Nuestra traducción, hecha con IA; no es oficial. El original, en inglés:
Debt backed by a mortgage, pledge of collateral, or other lien. Examples include home mortgages, auto loans and tax liens.
Fuente: Tribunales de EE. UU., glosario de términos legales (en inglés)
En este sitio: La bancarrota: qué es, cuánto cuesta y por dónde empezar · Préstamos de día de pago, préstamos de título, y cuando te pueden quitar el carro
Tribunales y papeles legales
La entrega de órdenes judiciales o citaciones a la parte que corresponde.
Nuestra traducción, hecha con IA; no es oficial. El original, en inglés:
The delivery of writs or summonses to the appropriate party.
Fuente: Tribunales de EE. UU., glosario de términos legales (en inglés)
En este sitio: Cuando tienes que ir a la corte sin abogado · Cuando llama un cobrador de deudas
Tribunales y papeles legales
Las partes de una demanda resuelven su disputa sin ir a juicio. Los acuerdos suelen incluir el pago de una compensación de una parte para satisfacer, al menos en parte, los reclamos de la otra, pero por lo general no incluyen admitir la culpa.
Nuestra traducción, hecha con IA; no es oficial. El original, en inglés:
Parties to a lawsuit resolve their dispute without having a trial. Settlements often involve the payment of compensation by one party in at least partial satisfaction of the other party's claims but usually do not include the admission of fault.
Fuente: Tribunales de EE. UU., glosario de términos legales (en inglés)
En este sitio: Cuando tienes que ir a la corte sin abogado · Cuando llama un cobrador de deudas
Seguro médico
Un momento fuera del Período de inscripción abierta anual en el que puede inscribirse en un seguro médico. Usted califica para un Período Especial de Inscripción si ha tenido ciertos eventos en la vida, como perder la cobertura médica, mudarse, casarse, tener un bebé o adoptar un niño.
Fuente: Glosario de CuidadoDeSalud.gov
En este sitio: Cuando pierdes la cobertura médica · Cuando te quedaste sin trabajo
Dinero, crédito, impuestos y estafas
Cuando quien llama disfraza la información que aparece en tu identificador de llamadas para que parezca que llama cierta persona o desde un lugar específico.
Nuestra traducción, hecha con IA; no es oficial. El original, en inglés:
When a caller disguises the information shown on your caller ID to appear as though they are calling as a certain person or from a specific location.
En este sitio: ¿Es una estafa?
Seguro médico
Beneficio mensual que el Seguro Social paga a personas de ingresos y recursos limitados que estén incapacitadas, ciegas o tengan 65 años o más. Los beneficios del SSI no son los mismos que los beneficios por retiro o por incapacidad del Seguro Social.
Fuente: Glosario de CuidadoDeSalud.gov
En este sitio: Solicitar beneficios por incapacidad · Ayuda al envejecer
Tribunales y papeles legales
El plazo dentro del cual se debe presentar una demanda o debe comenzar un proceso penal. La fecha límite puede variar según el tipo de caso civil o el delito del que se acuse.
Nuestra traducción, hecha con IA; no es oficial. El original, en inglés:
The time within which a lawsuit must be filed or a criminal prosecution must begin. The deadline can vary, depending on the type of civil case or the crime charged.
Fuente: Tribunales de EE. UU., glosario de términos legales (en inglés)
En este sitio: Cuando llama un cobrador de deudas · Cuando necesitas un abogado y no puedes pagar
Dinero, crédito, impuestos y estafas
Es una compañía que cobra los pagos de los préstamos estudiantiles, lleva el registro de los préstamos mientras los prestatarios estudian, responde a las preguntas de los prestatarios y se encarga de otras tareas relacionadas con los préstamos.
Nuestra traducción, hecha con IA; no es oficial. El original, en inglés:
This is a company that collects payments on student loans, tracks loans while borrowers are in school, responds to borrowers' questions, and handles other tasks associated with loans.
En este sitio: Préstamos estudiantiles: cuando no puedes pagar, el incumplimiento, y qué preguntar
Tribunales y papeles legales
Una orden, emitida bajo la autoridad de un tribunal, para que un testigo se presente y dé testimonio.
Nuestra traducción, hecha con IA; no es oficial. El original, en inglés:
A command, issued under a court's authority, to a witness to appear and give testimony.
Fuente: Tribunales de EE. UU., glosario de términos legales (en inglés)
En este sitio: Cuando tienes que ir a la corte sin abogado · Cuando necesitas un abogado y no puedes pagar
Seguro médico
Un resumen fácil de leer que le permite hacer comparaciones de elementos similares en costos y cobertura entre planes de salud.
Fuente: Glosario de CuidadoDeSalud.gov
En este sitio: Cuando pierdes la cobertura médica
Dinero, crédito, impuestos y estafas
Una reducción de un impuesto, dólar por dólar. Se puede restar directamente de los impuestos que se deben. Los créditos tributarios pueden reducir la cantidad de impuestos que debes o aumentar tu reembolso, y algunos créditos pueden dar lugar a un reembolso aunque no debas impuestos.
Nuestra traducción, hecha con IA; no es oficial. El original, en inglés:
A dollar-for-dollar reduction in a tax. It can be deducted directly from taxes owed. Tax credits can reduce the amount of tax you owe or increase your tax refund, and some credits may result in a refund even if you don't owe any tax.
En este sitio: Impuestos: ayuda gratuita, y qué hacer si no puedes pagar
Dinero, crédito, impuestos y estafas
Cuando alguien roba tu número de Seguro Social para presentar una declaración de impuestos y reclamar un reembolso fraudulento; también se le puede llamar robo de identidad relacionado con la presentación de impuestos.
Nuestra traducción, hecha con IA; no es oficial. El original, en inglés:
When someone steals your Social Security number to file a tax return claiming a fraudulent refund; may also be called tax-filing-related identity theft.
En este sitio: Cuando alguien usa tu nombre · Impuestos: ayuda gratuita, y qué hacer si no puedes pagar
Tribunales y papeles legales
Parecida a una orden judicial preliminar, es una orden de corto plazo de un juez que prohíbe ciertas acciones hasta que se pueda celebrar una audiencia completa. A menudo se le llama TRO.
Nuestra traducción, hecha con IA; no es oficial. El original, en inglés:
Akin to a preliminary injunction, it is a judge's short-term order forbidding certain actions until a full hearing can be conducted. Often referred to as a TRO.
Fuente: Tribunales de EE. UU., glosario de términos legales (en inglés)
En este sitio: Cuando tu casa no es un lugar seguro · Si alguien te acecha
Dinero, crédito, impuestos y estafas
Transacciones con tu tarjeta de cajero automático, de débito o de crédito que no hiciste ni aprobaste (como retiros, transferencias, compras o cargos) y de las que no recibiste ningún beneficio.
Nuestra traducción, hecha con IA; no es oficial. El original, en inglés:
Transactions to your ATM, debit, or credit card that you didn’t make or approve (such as withdrawals, transfers, purchases, or charges) and for which you received no benefit.
En este sitio: Una cuenta bancaria: cómo abrirla, qué hacer si te rechazan, y las segundas oportunidades · Cuando alguien usa tu nombre
Dinero, crédito, impuestos y estafas
Los hogares no bancarizados no tienen una cuenta de cheques ni de ahorros en una institución asegurada por la Corporación Federal de Seguro de Depósitos (FDIC) o la Administración Nacional de Cooperativas de Crédito (NCUA).
Nuestra traducción, hecha con IA; no es oficial. El original, en inglés:
Unbanked households don’t have a checking or savings account at an institution that is insured by the Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC) or the National Credit Union Administration (NCUA).
En este sitio: Una cuenta bancaria: cómo abrirla, qué hacer si te rechazan, y las segundas oportunidades
Tribunales y papeles legales
Una demanda que presenta un arrendador contra un inquilino para desalojarlo de la vivienda alquilada, por lo general por falta de pago del alquiler.
Nuestra traducción, hecha con IA; no es oficial. El original, en inglés:
A lawsuit brought by a landlord against a tenant to evict the tenant from rental property – usually for nonpayment of rent.
Fuente: Tribunales de EE. UU., glosario de términos legales (en inglés)
En este sitio: Cuando te pueden desalojar · Cuando tienes que ir a la corte sin abogado
Seguro médico
Atención de una enfermedad, lesión o afección lo suficientemente grave como para que una persona razonable busque atención de inmediato, pero no tan grave que requiera cuidados en la sala de emergencias.
Fuente: Glosario de CuidadoDeSalud.gov
En este sitio: Cuando necesitas atención médica y no puedes pagar
Tribunales y papeles legales
Un procedimiento legal, fuera de la bancarrota, por el cual una parte demandante o un acreedor busca que el salario futuro de una persona deudora quede sujeto a su reclamo. En otras palabras, el acreedor busca que una parte del salario futuro de la persona deudora se le pague a él por una deuda que se le debe.
Nuestra traducción, hecha con IA; no es oficial. El original, en inglés:
A non-bankruptcy legal proceeding whereby a plaintiff or creditor seeks to subject to their claim the future wages of a debtor. In other words, the creditor seeks to have part of the debtor's future wages paid to the creditor for a debt owed to the creditor.
Fuente: Tribunales de EE. UU., glosario de términos legales (en inglés)
En este sitio: Cuando llama un cobrador de deudas · Préstamos estudiantiles: cuando no puedes pagar, el incumplimiento, y qué preguntar
Tribunales y papeles legales
Una autorización del tribunal, casi siempre para agentes del orden, para hacer un registro o un arresto.
Nuestra traducción, hecha con IA; no es oficial. El original, en inglés:
Court authorization, most often for law enforcement officers, to conduct a search or make an arrest.
Fuente: Tribunales de EE. UU., glosario de términos legales (en inglés)
En este sitio: Cuando necesitas un abogado y no puedes pagar
Dinero, crédito, impuestos y estafas
Dinero que los empleadores retienen de los cheques de pago de sus empleados. Ese dinero se deposita para el gobierno y se acredita contra los impuestos que los empleados deben cuando presentan sus declaraciones.
Nuestra traducción, hecha con IA; no es oficial. El original, en inglés:
Money that employers withhold from employees’ paychecks. This money is deposited for the government and is credited against the employees' tax liability when they file their returns.
En este sitio: Impuestos: ayuda gratuita, y qué hacer si no puedes pagar · Cuando algo anda mal en el trabajo
La selección de palabras, esta página, las traducciones marcadas como nuestras y los enlaces a nuestras guías se escribieron con IA (Claude) para Scarlet Beast (nuestra política de IA). Las definiciones se citan de las tres fuentes nombradas arriba; un programa comparó cada cita con el texto que guardamos de cada fuente el 7 de octubre de 2026. Ningún abogado, trabajador de seguros ni contador ha revisado esta página, ninguna persona hablante nativa ha revisado el español, y las fuentes pueden haber cambiado desde entonces. En inglés: What does that word mean? ¿Encontraste un error? Escribe a [email protected].
Every Node Counts
No middlemen, no discovery-call gauntlet, no lead-nurture sequence. One message reaches the person who would do the work.
Six months of development services and technical leadership. Free. For one company building technology with a conscience.
Every application answers one question we take seriously: what does this do to the world? Who is better off when it works, who could be harmed, and what you decided not to build because of the answer.